海外から

海外からのメッセージの紹介

このサイトを公開してから多くの皆様に見て頂きました。
国内はもとより海外からの皆様にも見ていただいている様です。
なぜ海外の方が？と思うでしょう。

最近のホームページ観覧には「トランスレート機能」自動通訳機なる機能が標準装備されています。
便利な世の中になりました。どんなホームページでも母国の言葉に変換してくれるのです。

難点なのは、写真や画像の文字は変換してくれません。
それでも、こんなにメッセージを海外から送られてくるとは思いもよりませんでした。

この問題は世界共通の悩みだと痛感しました。
以下に、ここ最近送られてきたメッセージコメントを紹介させて頂きます。

パソコンソフトが通訳しておりますので正しくない表現で通訳されている部分があるかと思います。
ニュアンスで感じてもらえれば嬉しいです。

今後も定期的に紹介していきます。お楽しみに！！

goyard handbags

「配偶者と私は非常に平和に過ごしており、ピーターはあなたのサイトから見つけた貴重な推奨事項を活用しながら、調査に取り組むことができました。男性と女性がお金を稼いでいたかもしれないポイントを単純に譲渡している可能性があるというのは、まったく単純ではありません。したがって、ライターがその点に感謝していることはわかっています。あなたが行ったほとんどの説明、シンプルなサイトメニュー、促進するためにあなたが協力した友情は、驚くべきものであり、それが私たちの息子を助けており、私たちはこの主題が面白く、それが非常に重要であると信じています。全ての作品をありがとうございました！」

My spouse and i have been quite peaceful Peter could deal with his survey while using the precious recommendations he came across from your very own site. It’s not at all simplistic to simply possibly be giving away points men and women might have been making money from. So we know we’ve got the writer to appreciate for that. Most of the explanations you’ve made, the simple site menu, the friendships you assist to promote – it is many astounding, and it is aiding our son and us believe that this subject is amusing, and that’s extraordinarily vital. Thank you for all the pieces!

 

jordan

「私はただ、あなたのウェブログを訪れた私の友人の女の子が、どれほど印象的な出会いを経験したかをお知らせしたくて書いています。彼女は、多くの人々にいくつかの専門的な問題をいとも簡単に理解してもらうための優れた援助精神を持つことがどのようなものであるかは言うまでもなく、非常に多くの詳細を習得しました。本当に読者の期待を上回りましたね。ジャネットに、このトピックに関する貴重で、健康的で、示唆に富む、そして楽しい考えを提供していただき、ありがとうございます。」

I am just writing to make you know what a impressive encounter my friend’s girl experienced visiting your webblog. She mastered so many details, not to mention how it is like to possess an excellent helping spirit to get many people very easily have an understanding of several specialized issues. You really surpassed readers’ expectations. Thanks for supplying those valuable, healthy, revealing and also fun thoughts on the topic to Janet.

「私と私の友人もあなたのウェブサイトの重要なポイントを閲覧していることがわかり、予期せず、そのヒントについてウェブサイトの所有者に感謝していなかった恐ろしい気持ちになりました。私の息子たちはそれらを学ぶことに非常に興味を持っていて、それらのことが大好きです。本当に親切にしていただき、そしてほとんどの人が本当に知りたいと思っているさまざまな素晴らしいリソースを選んでくれたことに感謝します。これまで感謝の気持ちを伝えられなかったことを正直に後悔しています。」

I and also my friends were found to be viewing the good key points from your website and so unexpectedly came up with a horrible feeling I had not thanked the website owner for those tips. My boys were totally very interested to learn them and have absolutely been loving those things. Appreciation for getting really kind and then for opting for varieties of superb resources most people are really wanting to be informed on. My honest regret for not expressing appreciation to earlier.

longchamp handbags

「私は友人に加えて、あなたのウェブサイトからの役立つヒントをすでに読んでいたので、突然、それらの戦略についてブログ所有者に感謝していないのではないかというひどい疑いを抱きました。女性たちは皆、それらを見て本当に興奮し、事実上、ほとんど楽しんでいます。実際によく考えてくださって、そしてほとんどの人が本当に知りたがっている素晴らしい主題をさまざまに取り上げてくださったことに感謝します。もっと早く感謝の気持ちを伝えられなかったことを心から後悔しています。」

I in addition to my pals have already been looking through the nice helpful tips from your website and so all of a sudden I had a terrible suspicion I had not thanked the blog owner for those strategies. All of the women became absolutely thrilled to see all of them and have in effect pretty much been enjoying them. I appreciate you for actually being well thoughtful and then for pick out varieties of wonderful subject matter most people are really desperate to learn about. My sincere regret for not expressing gratitude to sooner.

golden goose dad star

「この種の問題から私を救い出してくれた著者に感謝の意を表したいと思います。ネットを探し回って有力ではないアイデアを見つけたために、私は自分の人生がすべて終わったと思っていました。あなたのガイドライン全体を通じてあなたが解決した問題への答えがないまま生活することは重大なケースであり、あなたのサイトを発見していなかったら私のキャリアに悪影響を及ぼしていた可能性のある問題です。全体に触れるあなたの主な熟練と優しさは素晴らしかったです。このような解決策を発見していなかったら、私はどうなっていたかわかりません。この時点で、自分の将来を見据えることは可能です。印象的で素晴らしい支援のためにお時間を割いていただき、ありがとうございました。このテーマに関してアドバイスが必要な人には、迷わずあなたのウェブ ブログを提案します。」

I wish to express my thanks to the writer for bailing me out of this type of issue. Because of looking out throughout the the net and finding ideas which were not powerful, I assumed my entire life was gone. Living without the answers to the problems you have resolved through your entire guideline is a crucial case, as well as those that might have negatively affected my career if I had not discovered your site. Your main mastery and kindness in touching the whole thing was excellent. I am not sure what I would’ve done if I hadn’t discovered such a solution like this. It’s possible to at this point look ahead to my future. Thanks for your time so much for the impressive and amazing help. I won’t think twice to propose your web blog to anybody who needs to have recommendations on this subject.

off white outlet

「改めて本当に感謝しなければなりませんでした。この分野に関してあなたから明らかにされた推奨事項がなければ、私が何を実装していたのかわかりません。実際、それは私個人にとって本当に恐ろしい状況でしたが、あなたが問題を処理したこのよく書かれた道筋に気づいて、私は飛び上がって喜んでしまいました。私はこの支援をとてもうれしく思います。そして、あなたが Web ページを使用して残りの人々を訓練することに取り組んでいることがどれほど強力な仕事であるかを認識していただければ幸いです。おそらく、あなたは私たち全員に会ったことがないでしょう。」

I simply needed to thank you so much again. I’m not certain what I would’ve implemented without the type of recommendations revealed by you over this field. It actually was a real fearsome setting for me personally, but noticing this well-written avenue you processed the issue forced me to jump with gladness. I am just happier for this assistance and even hope you recognize what a powerful job you were undertaking training the rest through the use of your web page. Most likely you haven’t encountered all of us.

supreme clothing

「妻と私は、エドワードが Web サイトを通じて行った貴重な推奨事項全体を通じて分析を結論付けることができて、本当に幸運でした。多くの場合他の人が販売している可能性のある情報を単に自由に提供することはまったく単純ではありません。そして私たちは皆、作家がそのことに感謝する必要があると考えています。あなたが作成したイラスト全体、簡単なサイト メニュー、あなたが植え付けてくれる友情 – すべてが注目に値し、私たちの息子と私たちの家族がこのテーマがエキサイティングであると考えるのに非常に役立ち、これは確かに特に基本的です。全部ありがとう！」

My wife and i were absolutely lucky that Edward managed to conclude his analysis through the entire precious recommendations he made through the web site. It’s not at all simplistic to simply be freely giving information which often other people might have been selling. And we all consider we need the writer to be grateful to for that. The entire illustrations you’ve made, the easy site menu, the friendships you can help instill – it’s all remarkable, and it’s really assisting our son and our family do think the topic is exciting, which is certainly particularly fundamental. Thanks for the whole thing!

yeezy boost 700

「ここであなたが提供してくださった楽しいトリックに感謝するために、簡単なコメントを書き留めておきたかっただけです。私の長期的なインターネット検索は、最終的にパートナーと交換するための優れた洞察を備えていると認識されました。私たち読者は、非常に役立つ秘密を持った多くの素晴らしい専門家がいる素晴らしいコミュニティに存在できて、実際にはかなり幸運だと思います。あなたのサイト全体を利用できたことにむしろ感謝しており、ここを読んでさらに楽しい瞬間を楽しみにしています。改めて感謝申し上げます。」

I simply wanted to write down a simple remark so as to appreciate you for those pleasant tricks you are giving here. My extended internet lookup has at the end been recognized with excellent insight to exchange with my partners. I ‘d assume that we readers actually are rather lucky to exist in a fantastic community with so many wonderful professionals with very helpful secrets. I feel rather grateful to have used your entire site and look forward to some more fun moments reading here. Thanks once more for everything.